qayragʻoch

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qay-ra-gʻoch

Etimologiyasi

QAYRAGʻOCH ' yogʻochi qattiq, toʻq rangli serbarg da-raxt '.Qayragʻoch halin boʻlsa, yomgʻir oʻtmas (Ma-qol). Bu soʻz asli qadimgi turkiy tildagi qayïr soʻzi bilan (Bu soʻz asli 'qattiq', 'puxta' maʼnosini ang-latgan boʻlsa kerak) 'daraxt' maʼnosini anglatgan ïgʻach soʻzidan (ДС, 218) tarkib topgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, keyingi boʻgʻindagi ï unlisi a unlisiga, uchinchi boʻgʻindagi a unlisi â unlisiga, birinchi, ikkinchi boʻgʻindagi a un-lisi ä unlisiga almashgan: qayïr ïgʻach = qayïrïgʻach > gʻayrïgʻach > qayragʻach > qäyrägʻâch.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yogʻochi qattiq, shoxlari ti-gʻiz joylashgan, bargi mayda va toʻq rangli, qalin soya beradigan, suvsizlikka chidamli daraxt. ◆ Bir bogʻ joʻxoripoya aravaga oʻq boʻl-maydi, lekin bitta qayragʻoch boʻladi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Qurgʻoqchilik-ka chidamli daraxtlardan yana biri mayda bargli qayragʻochdir. J. Abdullaxonov, „Ori-yat“ . Tut yogʻochday mevali onam, Hayragʻochday mevali onam.. "Oq olma, qizil olma". ◆ Yaqin-dagina ust-boshini tuzatib, qoramtir koʻk tusga kirgan qayragʻoch daraxtlari.. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ .

Antonimlari

ҚАЙРАҒОЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qayragʻoch
карагач; // карагачевый.