qopchiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qop-chiq

Etimologiyasi

QOPCHIQ ' kichkina qop'. Uning orqasida q o p -ch i q , qoʻlida poʻstin, yelkasida miltiq bor edi (Sun-natilla Anorboyev). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu soʻz 'narsa solish uchun maxsus tayyorlangan buyum' maʼnosini anglatuvchi qap otidan kichraytirish maʼnosini ifodalovchi —chuq qoʻshimchasi bilan hosil qilingan (ДС, 420: qapchuq 'meshochek') ; keyinchalik a unlisi â unlisiga, u unlisi i unlisiga almashgan: qap + chuq = qapchuq > qâpchiq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kichkina qop, xalta, xalta-cha. Normat qopchigʻini ochib, bugungi norma noni, shakarini oʻrtaga qoʻydi. I. Rahim, Chin muhabbat. ◆ Suvonjon ertasiga vadalashgan vaqtda yetib keldi. Uning orqasida qopchiq, qoʻlida poʻstin, yelkasida miltiq bor edi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

2 Pul soladigan xaltacha, hamyon.

ʼanat. Pufak, pufakcha. Koʻz yoshi qopchigʻi.

Antonimlari

ҚОПЧИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qopchiq
мешочек; koʻz yoshi qopchigʻi анат. слёзный мешок.