Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

raf-tor

Aytilishi

Etimologiyasi

RAFTOR Bu ot 'yur-', 'ket-' maʼnosini anglatadigan tojikcha raftan feʼlining (ТжРС, 322) raft oʻtgan zamon asosiga -or koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'yurish-turish', 'xatgi-harakat' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 617).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. jLiij yurish, qadam tash-lash; yurish-turish, feʼl-atvor

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. kt. 1 Xatti-harakat, yurish-turish, qadam olish. Lekin ado boʻlgur meni xushlamadi, rafto-rim, yurish-turishim yoqmagan emish. N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar. ◆ Od kapitanni tanigandi, aji6amma, birok, uning raftoridan gʻirt telba ekanligini anglab, yanada hay-ratga tushdi. "Yoshlik" . ◆ Asqar ota, bu hur-matli juvon boshqa xotinlardan raftori bilan ajralib turar, degan bir oʻyda edi. A. Qahhor, „Xotinlar“ .

2 kt. koʻchma Yuz, bet; tashqi koʻrinish. ◆ Yunusxonning raftori duv qizarib, zumda asliga qaytdi. "Yoshlik" . ◆ Sal chimirilgan qoshlari demasa, Avazning raftoridan bir nima anglab olish qiyin edi. S. Siyoyev, „Yorugʻ-lik“ .

Sinonimlari

Antonimlari

РАФТОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

raftor
уст. книжн. поведение, поступок; ◆ U butun raftori bilan izmu ixtiyor oʻzingda degan ishorani qildi (А. Ќаћћор, «Ќўшчинор») Он всем своим поведением давал понять, что я могу располагать им по своему усмотрению.

raftor