rom

Oʻzbekcha (uz)

rom I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rom

Etimologiyasi

ROM:    s.    rom    qil-
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — yuvosh, itoatkor, moʻmin-

qobil; qoʻlga oʻrgatilgan]: rom boʻlmoq 1) moyil boʻlmoq, ogʻmoq; 2) oʻrganmoq. ◆ Buni [Yodgorni] sarkardaning mirzaxonasiga olib bor.. Soʻngra qayta bu yerga olib kel. To rom boʻlgunicha, bizning uyda xizmat qilib yuradi. S. Ayniy, „Doxunda; 3) boʻysunmoq“ . ◆ Agar qiyinchshshkdan qoʻrqilmasa-chi, insonga rom boʻlmagan narsa yoʻq ekan. H. Nazir, „Vasiyat“ . Rom kelmoq Koʻngliga yoqmoq, mos kelmoq. ◆ Menga nima rom kelishini oʻzim ham bil-mayman. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . Rom qilmoq (yoki etmoq) 1) oʻziga qaratmoq, oʻziga moyil qilmoq, ogʻdirmoq. ◆ Sadosiz, faqat sezish mumkin boʻlgan bu kuy allaqanday sehrli qudrat bilan dillarni rom qilardi. F. Mu-sajonov, „Bahor nafasi; 2) oʻziga, qoʻlga oʻr-gatmoq“ . ◆ Marten pechining haybat bilan oʻt sochib, vagʻillab yonishi rom qilingan yoldor sherni eslatadi. Mirmuhsin, „Qizil durra-lar; 3) boʻysundirmoq“ . ◆ Sening rejang bilan joʻshqin suvlarni Oqizdik rom qilib hayot bogʻiga. Gʻayratiy .

rom II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rom

Etimologiyasi

a. J-oj — qumga qarab fol ochish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Birovning oʻtmishi va kelajagi ha-qida goʻyo "oldindan aytib berish"; fol. ◆ Rom ochmoq. Rom koʻrmoq. Romchining romidan oʻzing-ning xom xayoling yaxshi. Maqol . j ◆ Namozxon yildan-yilga kamayib, machit oʻz-oʻzidan yopi-lib qolgandan keyin maxsum.. baʼzan bitta-yarimtaga rom ochish bilan tiriklar xizma-tini ham qilib yurar edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

rom III

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rom

Etimologiyasi

q. rama 3. ◆ Ikki kundan keyin aravalarda taxta, eshik va rom, tunuka olib keldilar. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . Choʻtir xola

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Chelakda suv olib chiqib, deraza romlarini, stol-stullarni yuvdi. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Bino tomi yangi shifer bilan qoplanib, pol, eshik, romlar yangidan oʻrnatilgan. Gazetadan .

rom IV

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rom

Etimologiyasi

ingl. rum

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Shakarqamishning achitilgan shirasi yoki qiyomidan haydash yoʻli bilan tayyorlanadigan kuchli spirtli ichimlik.

Antonimlari

РОМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

◆ rom I:
rom boʻlmoq 1) приручаться, становиться ручным, прирученным; 2) перен. покоряться; ◆ rom qilmoq 1) приручать, приучать к себе; укрощать; 2) перен. заставить повиноваться; покорить; koʻnglini (или dilini) ◆ rom qilmoq покорить (чьё-л.) сердце; заворожить, очаровать; ◆ Bu kuy allaqanday sehrli qudrat bilan dillarni rom qilardi (Ф. Мусажонов, «Баћор нафаси»). Этот напев с какой-то волшебной силой завораживал сердца; ◆ rom kelmoq подходить, оказаться подходящим, прийтись по душе; ◆ Menga nima rom kelishini oʻzim ham bilmayman (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Я сам не знаю, что мне по душе.

rom II
гадание; ◆ rom ochmoq (или koʻrmoq) гадать; см. также romchi II.

rom III
разг. рама; ◆ deraza romi оконная рама; ◆ rom-eshik рамы и двери.

rom IV
ром (напиток); // ромовый.