Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-far-bar

Aytilishi

Etimologiyasi

SAFARBAR Bu ot 'uzoq manzilga joʻnash' maʼnosini anglatadigan arabcha safra otining (АРС, 360) tojik tiliga fr tovushlari oradigʻiga a tovushini kiritib olingan safar shakliga (ТжРС, 348) 'joʻna-' maʼnosini anglatib qatnashgan tojikcha burdan feʼlining (ТжРС, 85) bar hozirgi zamon asosini (ТжРС, 45) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'biror faoliyatni bajarishga jadb qilish, tayyor holatga keltirish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 28). Bu otdan oʻzbek tilvda safarbarlik mavhum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

a. + f. safarbar safarga yoʻl-lovchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Biror tadbirga shay, tayyor. ◆ Bahor oylari boiiandi. Barcha ishchi kuchi va texnika dalada safarbar holatga keltirilgan. Gazetadan . ◆ Terimga barcha kuch boʻldi safarbar, Oʻlka boʻylab kezdi har kun xushxabar. B. Boyqobilov, „Meni kuting, yulduzlar“ .

Safarbar qilmoq (yoki etmoq) 1) jan-govar, tayyor holatga keltirmoq, dolzarb, muhim ishga jalb etmoq, faollik bilan ishga solmoq. ◆ [Matbuot] Xalqni kurash va gʻalabaga safarbar qilayotibdi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari; 2) armiya (yoki jan-govar otryad) safiga chaqirmoq, joʻnatmoq“ . ◆ Ular [kursantlar] ketgach, oʻrniga endi safarbar etilgan kiililar keldi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

САФАРБАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

safarbar:
◆ safarbar qilmoq мобилизовать.

safarbar