saharxez

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-har-xez

Etimologiyasi

SAHARXEZ Bu sifat 'erta tong' maʼnosini anglatadigan arabcha sahar otiga (АРС, 349) 'erta tur-' maʼnosini anglatadigan tojikcha xestan feʼlining (ТжРС, 422) xez hozirgi zamon asosini (ТжРС, 421) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'erta tongda juda barvakg turishga odatlangan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 30).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

fa. + f. ... — saharda,

erta tongda turuvchi] Erta bilan barvaqt, saharlab turishga odatlangan, saharda turuvchi, azonda uygʻonuvchi. ◆ Saharxez odam, sht Saharxez Turobning ovozi hammani oyoqqa turgʻizdi. S. Karomatov, „Oltin qum“ . ◆ Uzoq-uzoqlardan saharxez xoʻrozlarning qichqirigʻi eshitildi. A. Rahmat, „Ellik bir bahodir“ . ◆ Sargashta sabolar ham tin oldilar chamanda, Saharxez bulbullar ham jim qoldilar chamanda. E. Oxunova, „Men tongni uygʻotdim“ .

Antonimlari

САҲАРХЕЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

saharxez
рано встающий, привыкший вставать на рассвете.