Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-raf-roz

Aytilishi

Etimologiyasi

SARAFROZ Bu sifat tojik tilida 'bosh' maʼnosini anglatadigan sar otiga (ТжРС, 341) 'koʻtar-' maʼnosini anglatadigan afrixtan feʼlining afroz hozirgi zamon asosini (ТжРС, 35) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, boshni koʻtarish' maʼnosini, koʻchma maʼnoda 'martabaga erishtirish', 'izzat-hurmat koʻrsatish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 21).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — boshi yuqori

koʻtarilgan; magʻrur, gʻurur-iftixorli] Biror martabaga koʻtarilgan, biror inʼom bilan taqdirlangan, eʼzoz va eʼtiborga lo-yiqetilgan; xursand, shod. ◆ Sarafroz qilmoq (aylamoq). yash Qadami muboraklari bilan bizni sarafroz ayladilar. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Ustoz quyosh kabi oʻz yulduzlarin Nuri ziyo bilan etar sarafroz. M. Abdura-sulov . ◆ - Maqsadimizni ravshan qilib aytsak, bizni farmoni humoyun bilan sarafroz qil-sangiz, — dedi Navoiy podshoga. Oybek, „Navoiy“ .

Sinonimlari

Antonimlari

САРАФРОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sarafroz
книжн. радостный; обрадованный, осчастливленный; удостоенный; ◆ sarafroz qilmoq обрадовать, осчастливить; удостоить (милости).

sarafroz