Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-zo-yi

Aytilishi

Etimologiyasi

SAZOYI Bu tojikcha sifat sazo I otiga (q.) -ū(-yi) qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'xaloyiq orasida kaltaklab jazo berishga hukm qilingan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 11).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – jazoga loyiq koʻrilgan;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

El oʻrtasida sharmanda qilingan, jazolangan. ◆ Meni turgʻizib. qoʻlimni orqamga bogʻladilar. Bozorma-bozor aylantirib, boshimga qamchi bilan urib: Sazoyi kishi odam oʻldirsin, — degan gapni baland ovoz bilan takror.. qilar edilar. Gʻ. Gʻulom, „Shum bola.“

Sazoyi qilmoq Gunohkor kishiga el koʻzida jazo, tanbeh, taʼzir bermoq (ilgari bu maqsadda gunohkorlarni eshakka teskari mindirib, yuziga qora surib, odam gavjum joylarda aylantirib yurilar edi). ◆ Bu muttaham choyxonachini eshakka teskari mindirib, sazoyi qilinglar, — deb hukm chiqaribdi [Isroilbek]. Shukrullo, „Javohirlar sandigʻi.“

Sinonimlari

Antonimlari

САЗОЙИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sazoyi
преданный позору; ◆ sazoyi odam человек, преданный позору; ◆ sazoyi qilmoq предавать позору (до революции в Средней Азии был обычай предания позору преступника, которого сажали с вымазанным сажей лицом задом наперед на осла и возили по базарной площади).

sazoyi