sharq

Oʻzbekcha (uz)

sharq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sharq

Etimologiyasi

a. شَرْق - koʻtarilish, chiqish tomon (maye., quyosh)

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Dunyoning toʻrt tomo-nidan biri; gʻarbga qarama-qarshi boʻlgan tomon, quyosh chiqadigan tomon; kunchiqish. ◆ Ot koʻchaning sharqiga yurib.. yana shimolga burilib, tor koʻcha boʻylab uzoq ketdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Urush gʻarbda, rota frontdan uch-uch yarim ming kilometr berida, yana sharqqa qarab ketayotibdi! Ahmadjon oʻylab, oʻyiga yeta olmas edi. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ .

2 (Sh - katta) Gʻarbiy Yevropaga nisbatan sharq tomondagi mamlakatlar, oʻlka-lar. ◆ Sharqqa sayohat. Yaqin Sharq. Uzoq Sharq. shsh [ ◆ Salimxoʻja] Nusratillaning iqbolu is-tiqboli haqida koʻp chiroyli kitobiy soʻzlar bilan gapirar, yangi Sharqning qudrati, mil-latning guli boʻladi, debmaqtar edi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ . ◆ Ular hozirgi Sharq ta-rixi kitobini navbatma-navbat oʻqib v a eshitib oʻtirganlarida, Ochilning koʻz oldiga dam-badam ezilib yigʻlayotgan Zamira kelar, buning uchun u oʻzini gunohkorday his qilardi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ .

sharq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sharq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. sharaq. ◆ Sanobarxon dar-vozani ustidan kichkina bosma qulf bilan sharq etib berkitdi-da, Adolatga ergashdi. S. Zunnunova, „Gulxan“ .

Antonimlari

ШАРҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Yoqutcha: илин

Ruscha _ru

sharq I
1 восток; // восточный; ◆ sharqda на востоке;
2 геогр. Восток; Yaqin Sharq Ближний Восток; Oʻrta Sharq Средний Восток; Uzoq Sharq Дальний Восток; Sharq mamlakatlari страны Востока.

sharq II
звукоподражение лязгу, клацанию, стуку твёрдых предметов друг о друга; ◆ u eshikni qulf bilan sharq etib bekitdi он запер дверь щёлкнувшим (лязгнувшим) замком.