Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shash-qa-tor

Aytilishi

Etimologiyasi

SHASHQATOR Bu kesimlik 'olti' maʼnosini anglatadigan tojikcha shash sanoq soni bilan (ТжРС, 453) 'ketma-ket joylashish' maʼnosini anglatadigan arabcha qator otidan (АРС, 646) tuzilgan boʻlib, 'duv-duv toʻkilib turgan’ (koʻz yoshi ) maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 404).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. (jlui — olti + a. _,Lki — saf, yonma-yon turish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tinmay oqadigan, duv-duv toʻkilib turadigan; qator-qator (koʻz yoshi haqida). ◆ Oshnolardin kechib, begonalarga yor-yor, Bu alamlarga chidolmay, koʻz yoshimdur shashqator. Muqimiy . ◆ Dildorning koʻzlaridan shashqator yosh oqib ketdi. Uning bir necha tomchisi xatga tushdi. S. Ahmad, „Ufq“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ШАШҚАТОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shashqator
(букв. в шесть рядов) обильный; в три ручья; падающий ручьем (о слезах); ◆ Dildorning koʻzlaridan shashqator yosh oqib ketdi (С. Аћмад, «Уфќ») Из глаз Дильдар заструились обильные слёзы.

shashqator