shopirmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sho-pir-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Idishdagi suyuq ovqat yoki ichimlikni choʻmich bilan olib, yana qayta quymoq (shu harakatni takrorlamoq). ◆ Ayron-ni shopirmoq. m ◆ Muqimiy.. Toʻra Sohibxon-dan kechagi maqomni yolgʻiz oʻqib berishni iltimos qildi, shoʻrvani shopirib turishni oʻz gardaniga oldi. S. Abdulla, „Mavlono Mu-qimiy“ . ◆ -Ikki ovul orasiga oʻt yoqib isi-nolmaysan, togʻa, — dedi Erimbet xotir-jamlik bilan qimiz shopirib. A. Muxtor, „Qoraqalpoq qisqasi“ .

2 Yanchilgan gʻallani tepadan toʻkib, shamolga tutib, qipiq yoki choʻp-xaslardan tozalamoq; sovurmoq, shuningdek, paxta, shulxa, somon kabi narsalarni kurak, pan-shaxa bilan irgʻitib shamollatmoq. ◆ Bugʻdoy-ni shopirmoq. Sholini shopirmoq. shya Koʻz ilgʻamas dala oppoq paxtazor, Ishlab hori-ganday sirgʻilar oftob. Paxta bulutini shopirib bir chol, Quritadi uni, oltinni, shu tob. Zulfiya .

3 Uchirmoq, toʻzitmoq. ◆ Dashnobod bogʻida barglar sargʻayib boʻlgan, kuz shamollari ular-ni shopirib ketgan. S. Ahmad, „Oʻylar“ . ◆ Atro-fi bir zum jimiganday boʻladi-yu, dam oʻt-may achchiq izgʻirin shovullab, dimiq ayvonga yopiriladi-da, oʻchoq oldidagi xas-xashakni hovli sahniga shopirib oʻynaydi. R. Rahmon, „Mehr koʻzda“ .

Antonimlari

ШОПИРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shopirmoq
1 переливать; перемешивать (переливая из одного сосуда в другой или черпая уполовником и выливая обратно); choyni shopirib sovutmoq охлаждать чай, переливая его из пиалы в пиалу; ◆ ayronni shopirmoq переливать (перемешивать) айран (чтобы он не отстаивался);
2 провеивать; ◆ donni shopirmoq провеивать зерно;
3 развеивать, уносить (о ветре).