sizgʻimoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

siz-gʻi-moq

Etimologiyasi

SIZGʻI- ' bir narsadan moʻl-koʻl sizib oʻt-'. [Nor-buvining] yonboshidan ohhan hon s i z gʻ i b suvga tushgan va arihni hip-hizil honga boʻyagan (Husayn Shams). Bu soʻz ' biror narsadan mildirab, tomchilab Oʻtsizgʻimoq' maʼnosini anglatuvchi siz- feʼlidan oʻzbek tilida

kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi —gʻi qoʻshimchasi bilan hosil qilingan: siz— + gʻi = sizgʻi-.    _
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. ayn. sizmoq 1, 2. ◆ Mayin yel choʻqqilarni quchib yotgan qor nafasini olib keladi; muzlikdan sizgʻib tushayotgan suv shildirab oqadi. Y. Shamsharov, „Toshqin“ . ◆ Tok barglari orasidan sizgʻib oʻtgan tangadek oftob nurida oltindek tovlanib turgan antika behilarga mehmonning koʻzi tushib, zavqlandi. M. Xayrullayev, „Alyor“ .

Antonimlari

СИЗҒИМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sizgʻimoq
1 сочиться, просачиваться; вытекать маленькой струйкой;
2 перен. пробиваться; Darichalarning tirqishidan tong yorugʻligi sizgʻir edi (Ойбек, «Навоий») Через щели неплотно притворенных ставен пробивался утренний свет.