Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sox-ta

Aytilishi

Etimologiyasi

SOXTA Bu sifat 'kur-', 'yarat-' maʼnosini anglatadigan tojikcha soxtan feʼlining soxta oʻtgan zamon sifatdoshi shakli boʻlib (ТжРС, 364), 'haqiqiy boʻlmagan', 'etarli asosga ega boʻlmagan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 70). Bu sifat bilan oʻzbek tilida soxtalashtir-feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — tayyorlangan, ishlab

chiqilgan; sunʼiy, yasama] 1 Qalbakilik maqsadida asliga oʻxshatib ishlangan, yasalgan; yasama, qalbaki. ◆ Soxta pul. Soxta imzo. n ◆ Men bilan Otabekni qamatib, dor osti-ga yuboruvchi, Otabek tilidan soxta taloq xati yozib, bir-birimizdan judo etuvchi.. battol Homid ekan. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Demak, Siddiq Sharipov — otangizning soxta ismi-sharifi. "Sharq yulduzi" . ◆ U bu ishga puxta oʻylab kirishgan. Uning soxta hujjatlari shundan dalolat berib turib-di. "Yoshlik" .

2 Yetarli asosga ega boʻlmagan, asossiz, puch. ◆ Soxta daʼvo. Soxta nazariya. n ◆ [Fo-tima:] Boʻlmagan soxta dalillar bilan ga-piruvchi ifloslarning soʻziga kirib, bu xilda qilish yaxshi emas. Hamza, „Tuhmatchilar jazosi“ .

3 Yolgʻondakam, tagi puch, yuzaki. ◆ Soxta obroʻ.

</a>sse

4 Samimiyatsizlik bilan shunchaki qi-lingan, nosamimiy, yuzaki, yasama. ◆ Soxta kulgi. Soxta muloyimlik. n ◆ -E, sizmidin-giz, Shoqosim aka, tanimay qolganim uchun kechirasiz, — dedi [Hafiza] jindek soxta jilmayib. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Appon choluning soxta, zoʻraki takallufidan gʻazablandi. "Yoshlik" . ◆ Mehmonlar orasida "Marhabo", talantlar!" televizion konkursining ikki qatnashchisi ham boʻlib, ular soxta kam-tarlikdanmi yoki tortinchoqlikdanmi, bir chekkada qimtinibgina oʻtirishardi. N. Aminov, „Qahqaha“ .

Sinonimlari

Antonimlari

СОХТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

soxta
1 поддельный, подложный, фальшивый, подставной; ◆ soxta hujjat подложный, фальшивый документ;
2 перен. фальшивый, деланный; поддельный; неестественный неискренний, притворный; // фальшиво, деланно; неискренне, притворно; ◆ Domlaning Saidiyga xayrixohligi soxta emas (А. Ќаћћор, «Сароб») Доброжелательное отношение домуллы к Саиди неподдельно; ◆ soxta kulgi притворный смех; ◆ soxta muloyimlik притворная (деланная) кротость; ◆

soxta poʻkak бот. ложный трутовик.

soxta