sulaymoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

su-lay-moq

Etimologiyasi

SULAY- 'holdan toyib shalpayib qol-¹. .. ishbo— shi hilib belgilangan sarkorlar .. [ular] s u l a -y i b yihilmaguncha ketmonni tashlatmas edi (Ab-dulla Qodiriy). Bu soʻz eski oʻzbek tilidagi 'choʻzilib yotib qol-' maʼnosini anglatgan sula— feʼlining ’ hol-dan toy—' maʼnosidan (КРС, 663) 'oʻzlik' maʼnosini

ifodalovchi -y qoʻshimchasi bilan hosil qilingan; ke-yinchalik oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: sula— + y = sulay— > suläy—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Holdan toyib shalpayib qolmoq, shilq etib tushmoq. ◆ Ochlikdan su-laymoq. Charchab sulayib qolmoq. hi Xon ◆ ta-rafdan.. ishboshi qilib belgilangan sarkor-lar, [ularning} ochlik darmonsizligini yal-qovlik hisoblab.. sulayib yiqilmaguncha, ket-monni tashlatmas edilar. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Ochlikdan kechgacha sulayib yur-dim. "Sharq yulduzi" .

Antonimlari

СУЛАЙМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sulaymoq
расслабевать, ослабевать; изнемочь, обессилеть выбиться из сил; ◆ ochlikdan sulaymoq ослабеть от голода; sulayib yiqilmoq упасть в изнеможении; raqqoslar holdan toyib sulaydilar танцоры изнемогли, выбившись из сил.