Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sust

Aytilishi

Etimologiyasi

SUST Bu tojikcha sifat 'shoshilmay, sekin ish kiladigan' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 370; OʻTIL, II, 88). Bu sifatdan oʻzbek tilida oxirgi t tovushini tashlab aytiladigan sus shakliga -ay qoʻshimchasini qoʻshib susay-feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. g — boʻsh, kuchsiz, nimjon; boʻshang, lanj; qatʼiy emas; zich emas]

1 Uncha kuchli, shiddatli boʻlmagan; sekin, past.

Sust oqim. Sust olov. ◆ Tez maslahat yovning boʻynin egdirur, Sust maslahat bul oʻljadan qoʻydurur. Gulixiromon . ◆ Ertalab turib, gazeta varaqlashga yuragim dov ber-maydi. Nega qoʻrqaman, nimaga ishonchim sust ? A. Muxtor, „Asarlar“ .

2 Sekin ish qiladigan, kamfaol, imil-lagan; sustkash. ◆ Sust odam. Bozor sust. Qo'li sust kosibdan oyogʻi chaqqon gadoy yaxshi. Ma-qol . ◆ Omborxonalar taʼminoti sust amalga oshirilyapti. Gazetadan .

3 Lanj, boʻshashgan. ◆ Daʼvogar sust boʻlsa, qozi muttaham boʻladi. Maqol .

Sinonimlari

Antonimlari

СУСТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Sifat

sust

Ruscha _ru

sust
1 слабый, вялый; медлительный; // слабо, вяло; медлительно; ◆ sust meʼda вялый желудок; ◆ bozor sust торговля вялая, в торговле застой; ◆ daʼvogar sust bulsa, qozi muttaham boʻladi погов. если истец вял, то судья останется в дураках (букв. судья - плут) (т. е. если заинтересованное лицо не настойчиво, то ходатай окажется в неудобном положении);
2 медленный; // медленно; ◆ u sust ishlaydi он медленно работает; ◆

tori sust см. tor II.