suvsoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

suv-soq

Etimologiyasi

SUVSOQ 'suvga tashna', 'chanqoq'. [Toʻgʻonbek] Osiyo choʻllarining jahannam yonginiga, hum toʻlhinla-riga chidash berib, och, s u v s o h kezishni mashahhat hisoblamas edi (Oybek). Bu sifat eski oʻzbek tilida suv otiga 'istash' maʼnosini ifodalovchi -sa qoʻshim-chasini qoʻshib yasalgan feʼldan (КРС, 668) -q qoʻshimchasi bilan yasalgan (ТРС, 552); q undoshining taʼsiri bilan a unlisi â unlisiga almashgan: (suv + sa = suvsa-) + q = suvsaq > suvsâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Suvga tashna, suvsiragan, chan-qoq. ◆ Suvsoq yerlar. Suvsoq gʻoʻzalar. Suvsoqning oʻyi — suvda. Maqol . m Toʻgʻonbek

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Osiyo choʻllarining jahannam yongʻiniga, qum gpoʻlqin-lariga chidash berib, och, suvsoq kezishni ma-shaqqat hisoblamas edi. Oybek, „Navoiy“ .

Antonimlari

СУВСОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

suvsoq
жаждущий, томимый жаждой.