taʼziya

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

taʼ-zi-ya

Etimologiyasi

arab. – ovutish, yupatish; hamdardlik bildirish;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kimsaning vafoti munosabati bilan tutiladigan aza, motam; azador kishiga tasalli berish, undan ahvol soʻrash. ◆ Taʼziya marosimi. Taʼziyaga bormoq. ◆ Botir akasining taʼziyalari oʻtgandan keyin, xolasining bir gapi bilan shu yerga kelgan edi. R. Fayziy, „Hazrati inson.“

Taʼziya bildirmoq Marhumning yaqin kishilariga, odatda, taʼziya kunlari aytiladigan soʻzlar bilan hamdardlik bildirmoq, tasalli bermoq. ◆ Mana, kombinatdan kimdir taʼziya bildiryapti, kimdir koʻngil soʻrayapti, mahalladan kelgan birov marosimga bosh. A. Muxtor, „Chinor.“ ◆ Biz leytenantning xotiniga xat yozdik.. hamdardligimizni aytib, taʼziya bildirdik. T. Rustamov, „Mangu jasorat.“

Antonimlari

ТАЪЗИЯ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taʼziya
1 соболезнование (по случаю чьей-л. смерти); ◆ taʼziya bildirmoq выражать соболезнование;
2 траур; // траурный; ◆ taʼziya tutmoq соблюдать траур; ◆ taʼziya marshi траурный марш.