Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tan-la-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

TANLA— 'koʻp narsa orasidan xohlaganini belgila-'. Oʻroqchining yomoni oʻroq t a n l a r (Maqol). Bu feʼl asli tanï— feʼlining 'biror belgisiga koʻra ajrat—' maʼnosidan 'takror' maʼnosini ifodalovchi -la qoʻshimchasi bilan hosil qilingan; qoʻshimcha qoʻshil-ganidan keyin ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, a unlilari ä unlilariga almashgan: tanï— + la = tanïla— > tanla— > tänlä—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror belgi-xususiyati, xislati va shu kabilarga koʻra ajratmoq, belgi-lamoq. ◆ Qovun tanlamoq. Koʻyning semizini tanlamoq. am Polvon uchinchi dafʼa kelti-rilgan toshlar ichidan.. bir toshni tanlab oldi-da, yaxshilab artiilga va bir tomonini yoʻnishga buyurdi. A. Qahhor, „Koʻr koʻzning ochilishi“ . ◆ Unga qiz tanlash, qishloqning eng birinchi qizini topib berish onaning ishi emasmi? I. Rahim, „Ixlos“ . ◆ ..yosh tolga chiqib olgan yigit boltacha bilan silliq shoxlar-ni tanlab kesardi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

2 Maʼqulini belgilamoq, maʼqul top-mox, Oʻzi uchun maʼqul deb bilmoq. ◆ Kasb tan-lamoq. Eshakning tanlagani — shoʻra. Tan-lagan yoʻlidan qaytmaslik. m ◆ Bogʻning eng "tubi"da, serdaraxt va pastqam,shkda kafe bor. Ahmad shu kafeni tanladi. F. Musajonov, „Himmat“ .

3 Umuman, belgilab, ajratib olmoq. -Qa-yoqqa boʻlardi, uyga-da, — qoʻrslik bilan ja-vob berdi chol. — ◆ Har kim oʻz molini tanlab olsin, degan buyruq chiqibdi-ku! S. Ahmad, „Hukm“ .

Tanlab (yoki tanlab-tanlab), tozisiga uch-ramoq Tanlab-tanlab, eng yomoniga, nobo-piga uchramoq.

Sinonimlari

Antonimlari

ТАНЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tanlamoq
1 выбирать, отбирать; подбирать; выделять; ikki narsadan birini tanlab olmoq выбрать одно из двух; yaxshi pishgan qovunni tanlab olmoq выбрать (отобрать) спелую дыню; ◆ qulfga tushadigan kalitni tanlamoq подобрать ключ к замку;
2 разбирать, выбирать; eshakning tanlagani shoʻra посл. осёл выбирает (предпочитает) лебеду (соотв. о вкусах не спорят); u ovqat tanlamaydi он не выбирает пищу; он неприхотлив в выборе пищи.

tanlamoq