taqal

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-qal

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

taqal qilmoq Biror ishni ba-jarishga darrov kirishmay, oʻylanib qol-moq, kechiktirmoq; ketga surmoq, galga sol-moq; bahona qilmoq. ◆ Tojixon, qoʻying shu vajhu taqalni. A. Muxtor, „Kumush tola“ . ◆ Hayallamay jallod, endi boringlar, Taqal qilmay, tezroq borib kelinglar. "Alpomish" . ◆ Yomon xotin koʻp qiladi taqalni, Qirqqa kirmay oqartirar soqolni. M. Alaviya, „Oʻzbek xalq qoʻshiqlari“ .

Antonimlari

ТАҚАЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taqal
задержка; ◆ taqal qilmoq задерживаться; медлить, раздумывать; ◆ taqal qilmay tezroq borib kelinglar («Алпомиш») Сходите (туда) быстрее, без задержки; ◆ 

• amal-taqal qilib кое-как, с грехом пополам; ◆ ishni amal-taqal qilib bitirdim я кое-как закончил работу.