taraddudlanmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-rad-dud-lan-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Taradsud holati-da boʻlmoq (taraddud har uchala maʼnosida). ◆ Safarga taraddudlanmoq. Bozorga taraddud-lanmoq. Nima qilishini bilmay taraddud-lanmoq. yash Elchibek oʻrnidan turib ketib, qayoqqadir taraddudlana boshladi. A. Muxtor, „Tugʻilish“ . ◆ Nodira Saodatxonga bir nima demoqchi boʻlib taraddudlandi-yu, negadir aytolmadi. S. Zunnunova, „Yangi direktor“ . ◆ Menga ham Sattorqul akamning rais boʻlishi maʼqulday tuyuldi-ku, biroq rais boʻlib ol-gandan keyin meni yana koʻproq ishlatsa kerak, deb taraddudlanib qoldim. Gʻ. Gʻulom, „Tirilgan murda“ . Hakimboyvachcha bu masala-da oʻzining uzoq vaqt taradudlanganiga, ni-hoyat, fursatni qochirganiga afsuslandi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

ТАРАДДУДЛАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taraddudlanmoq
1 колебаться, быть в нерешительности; Yoʻlchi, bir nafas taraddudlanib, boshqa bir kuyni chaldi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Юльчи, немного поколебавшись, заиграл другой мотив; u uzoq taraddudlanishdan soʻng, oxiri, rozilik berdi после долгих колебаний он наконец, дал согласие;
2 суетиться, беспокоиться; хлопотать; Bu tovush qayerdan kelayotganini bilish uchun taraddudlanib, hovlining uyoq buyogʻiga yura boshladi (С. Аћмад, «Мастура») Беспокоясь и стараясь узнать, откуда исходит этот голос, он стал ходить взад и вперёд по двору;
3 приготовляться, собираться; Dehqonlar ketishga taraddudlandilar (Жўрабоев, «Мулла Бурхоннинг мартабаси») Крестьяне (дехкане) стали собираться в дорогу.