taralmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-ral-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Taramoq 1, 2 fl. majh va oʻzl. n. ◆ Suv hamma egatga baravar taraladi. m ◆ Oʻrmonjon shoshib chiqib ketdi va biron soatdan keyin ozgʻin, sochi oʻng tomonga juda hafsala bilan taralgan.. yoshgina bir yigit bilan kirib keldi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

2 Yoyilmoq, tarqalmoq. Qaysi bir uzun quloq orqali bu gap qamish toʻzyugʻiday ta-ralib ketdi. H. Nazir, Oʻtlar tutashganda. ◆ Kumushbibi boshlovchi qizlar bilan uyga kirdi, undan taralgan atir islari bilan uy toʻldi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Oʻn ikki oʻgʻil-qizli ota-onaning dongʻi butun mam-lakat boʻylab taraldi. R. Fayziy, „Shohi darparda“ .

3 Har tomonga ketmoq, tarqalmoq. A◆ 'izlar musiqiy asboblarni quchoqlab, qoʻrqa-pisa, gʻing demasdan, har yoqqa taraldilar. Oybek, „Navoiy“ . ◆ Chipor tovuq ham zoʻr tash-vish bilan qaqagʻlab, taralib yurgan joʻja-larini qanoti ostiga chaqirardi. A. Mu-hiddin, „Otash qalbli qiz“ .

Antonimlari

ТАРАЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taralmoq
1 страд. от taramoq расчёсываться, причёсываться; быть расчёсываемым, причёсываемым; qizchaning sochlari yaxshilab taralgan edi волосы девочки были аккуратно причёсаны;
2 распространяться, расходиться; разноситься; ◆ muzikaning mayin ohangi uzoq-uzoqlarga taralmoqda вдаль несётся нежная мелодия музыки; terimchilar paxta maydoniga taralib ketdilar сборщики разбрелись по хлопковому полю; tutun juda sekin taralmoqda edi дым рассеивался очень медленно.