tarqamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tar-qa-moq

Etimologiyasi

TARQA— ' ajralib, turli tomonga ket-¹. Nizo— middinov hancha oʻylamasin, oʻyining oxiri tutunga oʻxshab t a r h a b ketaverdi (Sayid Ahmad). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ' soch—' maʼnosini ang — latgan tar- feʼlining (ДС, 536) 'oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi — (ï)q qoʻshimchasini olgan shakliga 'takror' maʼnosini ifodalovchi —a qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan (КРС, 707); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: (tar- + ïq = tarïq-) + a = tarïqa— > tarqa— > tärqä—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Ushbu so‘zning o’zagi, "tarġa=", O‘rta Turk tiliga Mo‘g‘ulchadan olingan.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. tarqalmoq. ◆ Guldur etib bulut tarqab, Yalt-yult etib chaqmoq chaqdi. Hamza . ◆ Nizomiddinov qancha oʻylamasin, oʻyi-ning oxiri tutunga oʻxshab tarqab ketaver-di. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ Gohi oqshom bogʻlar ora-lab, Dardlashgali kelar choʻponi. Orom gul-shaniga oʻralar Bir dam tarqar dardi-armoni. T. Toʻla . ◆ Toʻy tarqaganda, bir toʻda qiz, yigitlar kelin va kuyovni kuzatib, mashi-nalarda Norqoʻzinikiga ketishdi. Gʻulom, „Senga intilaman“ .

Antonimlari

ТАРҚАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Yoqutcha: тарҕаа

Ruscha _ru

tarqamoq
см. tarqalmoq.