tayin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-yin

Etimologiyasi

a. ^ ljc; — belgilash, tayinlan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Aniq, belgili, tayinli. ◆ Tayin vaqt. Tayin ish. shsh Axir, xatida tayin yozibdi-ku.. R. Rahmon, „Mehr koʻzda“ . ◆ Umid ularga tayin bir gap ayta olmadi. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Am-mo bir narsa tayin edi: u shu qizsiz yashay olmaydi/U. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

2 Aniq, bor holatli, muqimlikka ega. ◆ Yigitning qoʻlida gulday hunari bor ekan.. uy-joyi tayin ekan. Yana senga nima kerak? Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ ..unga nima yetishmaydi.. kasb-kori tayin, birovga muh-tojligi yoʻq. "Yoshlik" .

Tayin qilmoq (yoki etmoq) 1) nima, qa-chon va sh.k. jihatdan belgilamoq, aniq lamoq, tayinlamoq. ◆ Temir akamning bizlar-ga tayin qilgan ishi shuki.. N. Safarov, Uygʻonish. ◆ Uning yoshini tayin qilish qiyin.. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Tayin qildim toʻyning boʻlar kunini. H. Olimjon; 2) ish-vazifa, „lavozim kabilarga qoʻymoq, tayin-lamoq“ . ◆ Raislikka tayin qilmoq. n ◆ ..mus-tahkam istehkom oʻrnatishimiz, qorovullar tayin etishimiz maqsadga muvofiqdir. J. Abdullaxonov, „Toʻfon“ . Tayini yoʻq 1) aniq, belgili emas; noaniq, notayin. ◆ Toʻyning kanon boʻlishining hali tayini yoʻq. shsh Naslu nasabi nomaʼlum, ota-onasining ham tayini yoʻk Qora ilonni biron kimsa ham eslamadi. Mirmuhsin, „Meʼmod“ . ◆ Boradigan shahrining tayini yoʻq. "Murodxon"; 2) holati, „nati-jasi muqim (aniq) belgili emas“ . ◆ Ishingizga tushunolmay turibman, Yigitapi aka, to-pishingizning ham tayini yoʻq.. S. Karomatov, „Bir tomchi qon“ . ◆ Tayini yoʻq ish! Men gʻoʻzani nobud qilgani qoʻymayman! A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari; 3) ishi, vaʼdasida sobitligi yoʻq, burdi yoʻq; betayin“ . ◆ Yoʻq, tayini yoʻqroq bola ekan, bir kuni qarasam, boshqa bir qiz bshshn ivirsib yuribdi.. U. Nazarov, „Gʻurur“ .

Antonimlari

ТАЙИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Ozarbayjoncha: təyin
• Xitoycha: 既定 (jìdìng)

Ruscha _ru

tayin
1 известный, опредлённый; ◆ uning tayin bir hunari yoʻq у него нет определённой профессии; ◆ tayin bir narsa yoʻq ничего определённого нет; ничего определённого сказать нельзя; ◆ tayini yoʻq 1) неизвестно, неопределенно; 2) неизвестный, неопределённый; ◆ Mening aslim namanganlik, naslimning tayini yoʻq (У. Исмоилов, «Рустам») По происхождению я наманганец. а какого рода неизвестно; 2) ненадёжный; ◆ tayini yoʻq odam 1) неизвестный человек; 2) ненадёжный человек; ◆ hech narsaning tayini bormi? что слышно?; есть что-нибудь определённое?;
2 назначенный; ◆ tayin boʻlmoq, tayin qilinmoq 1) быть назначенным; ◆ Muhammad Rasul... boshqa bir gumashta oʻrniga tayin qilingan edi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Мухаммед Расуль ... был назначен вместо другого приказчика; 2) выясняться; определяться; ◆ tayin boʻldi стало известно; выяснилось; ◆ tayin qilmoq; tayin etmoq 1) определять; ◆ Uning yoshini tayin qilish qiyin (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Трудно определить его возраст; 2) назначать; поручать; ◆ pensiya tayin qilmoq назначить пенсию; ◆ tap tayin 1) совершенно определённый; 2) совершенно определенно;
3 вводн. конечно, известно; непременно; определенно; ◆ Yigʻlay ber, jallodlar, tayin oʻlasan! («Муродхон») Плачьте, палачи, всё равно умрёте!; ◆ men tayin kelaman я непременно приду;
4 положение, расположение; нахождение; ◆ uyning tayini местоположение дома; ◆ Bor, Oqqizjonning tayinini bilib kel! («Равшан») Сходи, узнай, где находится Ак-кыз!