tikilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ti-kil-moq

Etimologiyasi

I Tikmoq fl. majh. n. ◆ Bir kunda yuzta koʻylak tikildi. Oʻtloqqa oʻtov-lar tikildi. Maydonga baland dor tikildi. Ezgu ish uchun bosh ham, jon ham tikildi. shsh U Fotima

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ yenglariga chiroyli qizil kash-talar tikilgan ukraincha oq shoyi kofta, qora yubka kiygan edi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Kechqurun biyobonda Tikildi yuz palatka.. Kuy yangradi garmonda, Fayz bagʻiiiab hayotga\ Yo. Mirzo .

Antonimlari

ТИКИЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tikilmoq I
страд. и возвр. от tikmoq I
1 втыкаться, быть втыкаемым;
2 высаживаться; быть высаженным, посаженным (о семенах);
3 шиться; тачаться; paltongiz yaxshi tikilibdi ваше пальто сшито хорошо; bu sexda harkuni yuz juft etik tikiladi в этом цехе ежедневно изготовляется сто пар сапог;
4 воздвигаться, строиться; разбиваться (о шатрах, палатках); lagerga chodirlar tikildi в лагере разбиты палатки;
5 водружаться; устанавливаться; choʻqqiga qizil bayroq tikildi на вершине водружено красное знамя;
6 ставиться на кон (в игре).

tikilmoq II
1 вперить взор, уставиться, пристально смотреть; Pulni olib, unga uzoq tikildi (А. Ќаћћор, «Сароб») Он взял деньги и долго смотрел на них; tikilib qaramoq смотреть пристально (внимательно), вперить взор; Uch miltiq bir odamga tikilsa, u odam qanday omon qoladi? («Фольклор») Как может человек остаться целым, если на него направлено сразу три ружья?;
2 перен. смотреть с надеждой, уставиться в ожидании (чего-л.), рассчитывать; tikilgan qozon qaynamas посл. (букв. котёл на который уставились, долго не закипает) чего ждёшь с нетерпением, не вдруг сбудется;
3 нацеливаться, обрушиваться, посягать, нападать; [Sherali] Tikilgan dushmandan oladi oʻchni («Эрали ва Шерали») [Шерали] Отомстит, напавшему врагу; uning joniga balo tikildi на его голову обрушилась беда; koʻpchilik tikilsa, togʻ qulaydi погов. если масса нацелится (возьмётся), то и гора свалится.