toqa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-qa

Etimologiyasi

\a. ajLL - bir dona, bir toʻp, bir oʻram

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Juft holda butunlik tashkil etuv-chi narsalarning ikki qismidan biri, bir tomoni, boʻlagi. "Tahkirlangan" boyoʻrnidan turib: -Batrak, qul, toqa deb tikuvchini soʻ-kib, koliplangan bir toka etikni uning boshiga chogʻlab otdi. S. Ayniy, Qullar. Sha-mol shuncha zaptiga olgan ediki, eshikning bir tokasini uning koʻlidan sugʻurib, kuch bilan devorga urdi-yu, devorning ustki kovati butunlay koʻchib tushdi. Sh. Rashidov, Boʻ-rondan kuchli.

2 Bir joʻra atlas yoki beqasamning har bir boʻlagi. ◆ Bir toka atlas. Bekasamning bir toqasi.

Antonimlari

ТОҚА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toqa
1 разг. одна штука (чего-л. парного); ◆ ... qoʻrqa-pisa koʻzimning bir toqasini ochdim (Ѓ. Ѓулом, «Шум бола») .. боязливо я открыл один глаз;
2 уст. один из двух (парных) отрезов кустарной материи (см. joʻra II); ◆ bir toqa atlas один кусок атласа (из двух парных кусков).