toqat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-qat

Etimologiyasi

a. cijUo — kuch, quvvat; chidam, bardosh, sabr

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Chidash, bardosh berish qobi-liyati; sabr-bardosh, chidam, toʻzim. ◆ Tokat bilan kutmok■ Tokat bilan gapiga quloq solmokToqati tugadi (bitdi, tamom boʻldi). n Sen boʻlmasang, menda tokat kay-dadir, Togʻ chidamas otangning faryodiga! "Ravshan". ◆ Kalit topila bermagach, maxdum-ning toqati tugadi, chikib, kizlar ichidan Raʼnoni chakirdi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . Otamurod Hanifaning yozgʻirishi tuga-shini tokat bilan kutardi. "Oʻzbekiston qoʻriqlari".

Toqat qilmoq Bardosh bermoq; chidamoq. ◆ Issikko pgoqat qilmokToqat qshtib boʻl-maydigan ahvol. yaya U [ ◆ Sattorkul] ketgan-dan keyin Sidshjon ortiq toqat qilolmay, onasiga yorildi, voqeani aytib, Zunnunxoʻ-

janing uyini yelkamning chuquri koʻrsin, dedi. A. Qa\hor, Qoʻshchinor chiroqlari. Toqa-ti yoʻq Sabr-chidam yetishmasligini, chiday olmaslikni bildiradi. ◆ Ochigʻini aytsam, kitoboʻqishga toqat yoʻq. S. Ahmad, „Qadrdon dalalar“ . Bunga qolganda, sizni bilmasam-da, ammo mening bunday judolikka sira toqa-tim yoʻq. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. Toqati toq boʻlmoq q. toq III.

Antonimlari

ТОҚАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toqat
терпение, выдержка; выносливость; ◆ issiqqa toqatim yoʻq я не выношу жары; ◆ uni koʻrishga toqatim yoʻq я его видеть не могу; ◆ ovoragarchilikka kimning toqati bor кому охота возиться, кому охота канителиться; ◆ toqat qilmoq терпеть; выносить, переносить (что-л.); ◆ toqat qilish kerak надо иметь трепение, выдержку; ◆ bu ahvolga hech toqat qilib boʻlmaydi невозможно терпеть такое положение; ◆ toqat qilib boʻlmaydigan issiq невыносимая (изнурительная) жара;◆ toqat qilib kutmoq ждать терпеливо;◆ uning toqati qolmadi (или bitdi, tugadi, toq boʻldi) у него лопнуло терпение, у него больше не осталось терпения.