Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-zi

Aytilishi

Etimologiyasi

TOZI Bu ot 'tez yugur-' maʼnosini anglatadigan tojikcha toxtan feʼlining (ТжРС, 397) toz hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 396) -ū koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'tez yuguradigan ot', 'tez yuguradigan it' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, II, 197).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ^u1d — chopagʻon ov iti; uchkur, arabiy ot

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oyoqlari ingichka, tumshugʻi uzun, xipcha, yugurik ov iti. ◆ Har yerning tul-kisini oʻz tozisi bilan ovlar. Maqol . shsh ◆ Xohlasa, qarchigʻayini qoʻliga qoʻndirib, tozi itni ergashtirib, odamlari bilan toqqa chiqib ketardi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Oʻgʻlim ovga ketadi Asil ovchi tozi bilan. "Boyche-chak" .

2 Chopqir ot, tulpor. ◆ Ostimda irgʻiydi Gʻirkoʻkday tozi. "Malikai ayyor" . ◆ Ustiga minganda uchar tozingni, Qoʻlga olsang biz qip [qilib/ bergan sozingni. "Erali va Sherali" .

Asbi tozi Arabiy ot, argʻumoq. ◆ Qamchiurib tarlonday asbi toziga. "Oysuluv" .

Tanlab-tanlab tozisiga uchramoq q. tan-lamoq.

Sinonimlari

Antonimlari

ТОЗИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tozi
1 борзый; ◆ asbi tozi или ◆ tozi ot фольк. борзый конь, скакун;
2 борзая; ◆ tozi it борзая (собака); ◆

tanlab tozi siga uchramoq выбирая, нарваться на самое худшее.

tozi