Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tuq-qan

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Tugʻmoq fl. sfdsh. ◆ Besh bola tuqqan xotin. m ◆ Onangiz sizni nima uchun tuqqan ? A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

2 Tugʻishgan qarindosh, tuvgʻon. ◆ Yot yegun-cha, tuqqan oʻlguncha. Maqol . ◆ Tuqqan-tuq-qan topishar, yotga balo yopishar. Maqol . n -Zulm? — boy yelkasini qisdi va quturib baqirdi, — san nonkoʻrsan, man sani tuq-qanim, jigarim, dedim. Ovqat berdim, kiyim berdim, bu — zulm emish. Oybek, Tanlangan asarlar.

Sinonimlari

Antonimlari

ТУҚҚАН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tuqqan
1 прич. от ◆ tugʻmoq; beshta bola tuqqan xotin женщина, родившая пятерых детей;
2 родной; родственник; ◆ tuqqanlarim мои родные; мои родственники; ◆ yot - yeguncha, tuqqan - oʻlguncha посл. чужой - до поры, до времени, родной - до смерти; ◆ tuqqan-tuqqan topishar, yotga balo yopishar посл. родные с родными найдут общий язык, а чужой останется в беде; ◆ toʻgʻri gap tuqqaningga yoqmas посл. (букв. правдивое слово и родному не нравится) соотв. правда глаза колет; ◆ men sizni tuqqandan aʼlo koʻraman я вас уважаю больше чем родного.

tuqqan