unum

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Sifat

unum

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

u-num

Etimologiyasi

UNUM ’ishning barakali boʻlishi’. Yangi kom— baynning ish u n u m i ikki baravar ortih ekan. Bu ot qadimgi turkiy tildagi ö:n- feʼlining ’rivojlan-’ maʼnosidan (ЭСТЯ, I, 531) -(ü)m qoʻshimchasi bilan yasal-gan (ЭСТЯ, I, 532); oʻsha davrlardayoq ö: unlisi ü unlisiga almashgan, oʻzbek tilida ü unlilarining yumshoqlik bel— gisi yoʻqolgan: ö:n- + üm = ö:nüm > ünüm > unum.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yetishtiriladigan, boʻladigan, hosil. ◆ Ishga qoʻnim — xirmonga unum. Maqol . n ◆ Yer kuch bilan, ter bilan unum beradi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Kechikib ekilgan gʻalla ham, chigit ham, Matqovulning keyin bergan ishlovlariga qaramay, yaxshi unum qil-madi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o. ◆ Yigʻibbutun unumni Qaysi bozorga ortding? Gʻayra-tiy .

2 Ish, mehnat natijasi, koʻrsatkichi; mahsuldorlik. ◆ Ustozlar tajribasidan bah-ramand boʻlgan yosh choʻlquvarlar yuksak unum bilan mehnat qildilar. "Oʻzbekiston qoʻ-riqlari" . ◆ Titrash taʼsirida odam xayoli parishon boʻladi.. ishining unumi boʻlmaydi. "Fan va turmush" .

Antonimlari

УНУМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

unum
1 урожай;
2 производительность; ◆ mehnat unumini oshirmoq повышать производительность труда.

Indonezcha (id)

Sifat

unum