Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xar-xa-sha

Aytilishi

Etimologiyasi

XARXASHA Bu ot mo’g’ulchadan olingan va Oʻrta Turk tilida (13-14-asrlar) “qargʻasha” shaklida boʻlgan boʻlib 'janjal' maʼnosini anglatgan. Fe’l shakli ‘qargʻashala-’ boʻlgan (OʻTIL, II, 317).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[f. a ...ch — adovat; urish, janjal; sarosima, gʻulgʻula]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Arzimagan narsa uchun qilinadigan janjal; mashmasha, injiqlik. ◆ Shuning oqibatida Akobir Masturaning barcha xarxashalarini koʻtara boshladi. Sh. Xolmirzayev, „Bodom qishda gulladi“ .

Xarxasha qilmoq Janjal koʻtarmoq, injiqlik qilmoq. ◆ Saharga yaqin tush koʻribdi. Tushida Gʻani qaytib kelib, nuqul xarxasha qilarmish. M. Mansurov, „Yombi“ . ◆ Bola uygʻonib, yana dadamga boraman, deb xarxasha qila boshladi. S. Ahmad, „Ufq“ .

2 Biror ishni bajarishdagi qiynalish; qiyinchilik, tashvish; daxmaza. ◆ Asalarichilikning xarxashasi koʻp boʻladi. Tabiiy gaz aholini koʻp xarxashalardan ozod qildi.

Sinonimlari

gʻishgʻisha.

Antonimlari

ХАРХАША. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xarxasha
1 каприз; ◆ xarxasha qilmoq капризничать; ◆ uning xarxashasi zoʻr он слишком капризен;
2 трудности, заботы, хлопоты; ◆ asalarichilikning xarxashasi koʻp boʻladi в пчеловодстве много хлопот (забот, трудностей), пчеловодство хлопотное дело.

Inglizcha _en

xarxasha
1 quarrel;
2 caprice; ◆ xarxasha qilmoq to be capricious;
3 hardship

xarxasha