Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xur-rak

Aytilishi

Etimologiyasi

XURRAK 'uxlab turib nafas olganda chiqariladi-gan xurullagan tovush'. Bilindijdot jimlikni kim— ningdir x u r r a g i buzardi (Mumtoz Muhamedov). Bu ot oʻzbek tilida xur—xur tovushga taqlid soʻzidan —(ä)k qoʻshimchasi bilan yasalgan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin r undoshi qatlangan: xur + äk > xurräk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Uyquda nafas olganda chiqadi-gan xirillagan tovush. Hasanali undan [Ota-bekdan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ javob kutar ekan, bir ozdan soʻng javob oʻrniga xurrak tovushini eshitdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Kampir kuchsiz xurrak torta boshladi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Toʻrt oshxoʻr idorani boshlariga koʻtarib, xurrak tortishardi. S. Ahmad, „Saylanma“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ХУРРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xurrak
1 храп; ◆ uydan xurrak eshitildi из комнаты послышался храп;
2 мурлыканье; ◆ xurrak tortmoq (или otmoq) 1) храпеть; 2) мурлыкать; ◆ mushuk xurrak tortadi кошка мурлычет.

xurrak