xushmanzara

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xush-man-za-ra

Etimologiyasi

XUSHMANZARA Bu sifat 'chiroyli' maʼnosini anglatadigan tojikcha xush sifati bilan (q.) 'tevarak-atrofning koʻrinishi' maʼnosini anglatadigan arabcha manzara otidan (АРС, 810) tuzilgan boʻlib, 'chiroyli manzaraga ega' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 343).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

xush + manzara

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Koʻ-rinishi kishining bahridilini ochadigan; chiroyli manzaraga ega; koʻrkam. ◆ Oʻzining qisqa umrini shu xushmanzara vodiyda tinch-gina oʻtkazsin, erkinlikdan mahrum boʻlma-sin. M. Osim, „Ibn Sino qissasi“ . ◆ Yangi Oʻr-da, yuqorida yozganimizdek, haqiqatan shu-kuhlik, xushmanzara bino qilingan ediki, uning hozirgi xarobasidan ham koʻrsa boʻlur. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

Antonimlari

ХУШМАНЗАРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xushmanzara
красивый, живописный; декоративный; ◆ xushmanzara joylar живописные места; ◆ xushmanzara oʻsimlik декоративное растение.