yalatma

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-lat-ma

Etimologiyasi

YALATMA ’juda yupqa’. Bozorga tayyorlanadi— gan toʻnga koʻpincha ya l a t m a hilib paxta soli— shadi. Bu soʻz 'biror narsani til vositasida ogʻizga ol-’ maʼnosini anglatuvchi yälä- feʼlining -t orttirma qoʻshimchasini olgan shaklidan -mä qoʻshimchasi bilan yasalgan: (yälä- + t = yälät-) + mä = yälätmä. Bunday yasalish yälä- feʼli maʼnosi tarkibidagi ”oz miqdor" qirrasi asosida voqe boʻlgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Juda yupqa qilib solingan. ◆ Toʻnga yalatma qilib paxta solindi.

yalinmoq Oʻtinib, iltimos bilan soʻramoq, iltimos qilmoq; yolvormoq. Ya na qattiqroq yigʻlab yubordi Shoqosim va yigʻi aralash Yormatga yalindi: -Endi xoʻ-jayindan bir oz pul qarz keltirib bering. Oybek, Tanlangan asarlar. [Gʻofir:] Hoy boʻrilar! Soʻzlaringdan qayt! Boʻlmasa, ho-kimingga bormayman, mingboshingga yalin-mayman, xalqqa arz qilaman, xalqqa! Hamza, Boy ila xizmatchi.

Antonimlari

ЯЛАТМА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yalatma
тонкий слой (чего-л.); ◆ choponga yalatma qilib paxta solmoq подбить халат тонким слоем ваты.