yalpoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

YALPOQ ’eniga va yoniga keng’, ’yapaloq’. Ya l p o h yuzida koʻm-koʻk yasama xoli bor .. bir xotin soʻri ta— gida kir yuvayotgan ekan (Sunnatilla Anorboyev). Bu sifat qadimgi turkiy tilda ’eniga va yoniga keng’ maʼnosini ifodalovchi yalp soʻzidan (ЭСТЯ, IV, 101) -a qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga -q qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; oʻzbek tilida birinchi boʻgʻindagi a un — lisi ä unlisiga, q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan: (yalp + a = yalpa-) + q = yalpaq > yälpâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yalpoq
плоский; приплюснутый; расплюснутый; ◆ yalpoq tovoq плошка; ◆ yalpoq burun приплюснутый нос; ◆ yalpoq bosh kavush тупоносые туфли (местного образца).