Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yal-qam-siq

Aytilishi

Etimologiyasi

YALQAMSIQ ’yalqovlik bilan ish qiladigan’. Yalqamsih odam bilan sherik boʻlib qolsak, qilgan ishimizning unumi boʻlmaydi. Bu yerda qadimgi turkiy tildagi ’ish qilishni yoqtirmaydigan’ maʼnosini anglatgan yal sifatidan -qa qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga (ЭСТЯ, IV, 14,15) -m qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan otdan ’istak’ maʼnosini ifodalovchi -sï qoʻshimchasi bilan feʼl yasalgan va unga -q qoʻshimchasini qoʻshib sifat yasalgan, oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: {[(yal + qa- = yalqa-) + m = yalqam] + sï = yalqam-sï-} + q = yalqamsïq > yälqämsiq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Biror ishga astoydil yopishmaydigan, yalqovlik bilan harakat qi-ladigan; erinchoq. ◆ Yalqamsiq odam.

Sinonimlari

Antonimlari

ЯЛҚАМСИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yalqamsiq
лентяй, лодырь; бездельник; // ленивый; ◆ u xat yozishga yalqamsiqroq он ленится писать письма.

yalqamsiq