yayov

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-yov

Etimologiyasi

YAYOV ’piyoda’. Ziyodullaning taxminicha Komil daryodan oʻtgan, Qumqishloh guzarigacha ya yo v kelgan (Hamid Gʻulom). Bu soʻz asli qadimgi T5fkiy tilda ’yuryayov’ (’oʻz oyogʻi bilan harakatlan-’) maʼnosini anglatgan ya-da- || yaża- feʼlidan (ЭСТЯ, IV, 69) -gʻ qoʻshimchasi bilan yasalgan (ПДП, 382, Devon, III, 35: yadagʻ; III, 58: yażagʻlïq; DS> 222, 223); keyinchalik d || ż undoshi y undoshiga, soʻz oxiridagi gʻ undoshi v undoshiga almashgan; oʻzbek tilida birinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga, v undoshi ol— didagi a unlisi â unlisiga almashgan: [(yada- || yaża-) + gʻ = (yadagʻ || yażagʻ) > yayav > yäyâv.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

s.t. ayn. piyoda. ◆ Ikkovga birov bo-tolmas, otliqqa yayov yetolmas. Maqol . ◆ shya Vodiylarni yayov kezganda, Bir ajib his bor edi manda. H. Olimjon . ◆ Mardning ishi elda shunday boʻlarmi? Otidan ayrilib, yayov qo-larmi ? "Alpomish" . ◆ Ziyodillaning taxmini-cha, Komil daryodan oʻtgan, Qumqishloq guza-rigacha yayov kelgan. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Antonimlari

ЯЁВ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yayov
разг. пешком; // пеший; ◆ yayov yurmoq ходить пешком; ◆ otliqqa yayov yetolmas посл. пеший не догонит всадника.