Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ye-mish

Aytilishi

Etimologiyasi

YEMISH 'eydigan narsa’, ’ovqat’. Molga bersang soz ye m i sh, bohar seni yoz-u qish (Maqol). Bu ot qadimgi turkiy tilda 'isteʼmol qil-’ maʼnosini ang — latgan ye- feʼlidan -mish qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 334): ye- + mish = yemish. Bu ot asli ’meva-cheva’ni bildirgan (ПДП, 289; Devon, III, 19; DS, 255), ’ovqat’ maʼnosi keyinchalik yuzaga kelgan. Ushbu taʼ-kidga asoslanib, bu soʻzni yem otidan ’biroz’, ’maʼlum darajada’ maʼnosini ifodalovchi -(i)sh qoʻshimchasi bilan hosil qilingan deb talqin qilish ham mumkin: yem + ish = yemish.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oziq-ovqat boʻladigan narsa; ovqatlik. ◆ Molga bersang soz yemish, boqar seni yozu qish. Maqol . ■■ ◆ -Yemish olib keldim, — dedi Bahri eridan qoʻrqa-pisa, — shavla bilan non. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Yemish boʻlmoq ayn. yem boʻlmoq q. yem I.

Sinonimlari

Antonimlari

ЕМИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yemish
1 еда, пища, снедь;
2 фрукты, плоды;
3 перен. упрямый, непослушный; * ◆ yemish boʻlmoq быть объедаемым (кем-л.); ◆ yemish qilmoq 1) объедать (кого-л.); 2) отдавать на съедение.

yemish