yoʻlka

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yoʻl-ka

Etimologiyasi

YOʻLKA 'koʻchaning piyodalar uchun biroz baland qilib qurilgan cheti’. Katta yoʻlga tosh yothizilib, yoʻlkalar asfalt hilingan edi (Sharof Rashi — dov). Bu soʻz oʻzbek tilida yol otidan ’kichik’ maʼnosini ifodalovchi -kä qoʻshimchasi bilan hosil qilingan: yol + kä = yolkä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Odatda koʻcha chetida tosh, gʻisht yoki asfalt yotqizib, bir oz koʻtarib tekislangan, piyodalar yuradigan tor yoʻl; trotuar. ◆ Katta yoʻlga tosh yotqizilib.. yoʻlkalar asfalt qilingan edi. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli.“ ◆ Domla koʻchaning oʻrtasidan yurmay, yoʻlka bilan, boshini koʻtarib, jiddiy vajohat bilan oʻtayotibdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“

2. Hovli, bogʻ va sh. k. joylarda yurish uchun ajratilgan maxsus yoʻl. ◆ Devor tagidagi quruq yoʻlkadan uch-toʻrt qadam yurib, toʻxtab qoldi. Ichkaridan rubob ovozi eshitildi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Xiyobonga qarab ketdik. Suv sepib supurilgan toza yoʻlkalardan sekin-sekin yurib, ancha kezdik. "Mushtum". . ◆ Yoʻlkaning oʻng tomoni — mevazor, chap tomoni — tokzor: ikki ishkomgina uzum. H. Gʻulom, „Binafsha atri.“

Antonimlari

ЙЎЛКА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yoʻlka
1 тротуар; ◆ asfalt yoʻlka асфальтированный тротуар; ◆ gʻisht yotqizilgan yoʻlka кирпичный тротуар; ◆ yoʻlkada yurmoq идти по тротуару;
2 дорожка; ◆ stadion yoʻlkasi дорожка стадиона.