yolgʻon-yashiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yol-gʻon—ya-shiq

Etimologiyasi

YOLGʻON-YASHIQ ’soxta va yashirin’. [Otabek] Zaynabning yo l gʻ o n - ya sh iq gaplar bilan Kumush yuragiga oʻt yohhanini payhadi (Abdulla Qodiriy). Bu juft sifatning ikkinchi qismi oʻzbek tilida mustaqil ishlatilmaydi. Bu sifat qadimgi turkiy tildagi ’oʻzga-lar nazyaridan xoli boʻl-’ maʼnosini anglatgan yash— feʼlidan (Devon, III, 68; DS, 246) -(ï)q qoʻshimchasi bilan yasa\gan; oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga al— mashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: yash- + ïq = yashïq > yäshiq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yolgʻon va uydirmalar. ◆ Yolgʻon-yashiq gap. ◆ Otabek Zaynabning yolgʻon-yashiq gaplar bilan Kumush yuragiga oʻt yoqqanini payqadi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Hali hozir yolgʻon-yashiq aytadi, Bir kunlari aytib, gapdan qaytadi. "Hasanxon".

Antonimlari

ЁЛҒОН-ЯШИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yolgʻon-yashiq
всякая ложь, враньё, неправда; ◆ u meni yolgʻon-yashiq gaplar bnlan aldamoqchi boʻldi он пытался одурачить меня всякими небылицами.