yoqalashmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yo-qa-lash-moq

Etimologiyasi

YOQALASH- ’yoqa boʻgʻish-’, 'mupgglash-’. .. baʼzan bolalar bir-birlarining goʻshtlarini yegudek yo h a -lashsalar ham, hech kim bilmaydi (Oybek). Bu feʼl oʻzbek tilida 'kiyimning boʻyin atrofida joy — lashgan qismi’ maʼnosini anglatuvchi yâqä otidan -lä qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga birgalik maʼnosini ifodalovchi -sh qoʻshimchasini qoʻshib qosil qilingan: (yâqä + lä = yâqälä-) + sh = yâqäläsh-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yoqa boʻgʻishib urishmoq, mushtlashmoq. ◆ Bu yer shunday gʻujanak joyki, baʼzan bolalar bir-birlarining goʻshtlarini yegudek yoqalashsalar ham, hech kim bilmaydi. Oydin, „Hazil emish“ . ◆ Akasi Nizomiddin, ehtimol, beboshlik qilgandir, yoqalashgandir [oʻylardi Badia\. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

Antonimlari

ЁҚАЛАШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yoqalashmoq
схватывать (друг друга) за шиворот, сцепляться, драться; kim bilan yoqalashding? с кем ты дрался?