yuvundixoʻr

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

YUVUNDIXOʻR Bu ot oʻzbekcha yuvundi otiga 'eb-ich-' maʼnosini anglatadigan tojikcha xoʻrdan feʼlining (ТжРС, 434) xoʻr hozirgi zamon asosini ("Fors tili", 307) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'birovlar ovqatining qoldigʻini yeb kun koʻradigan odam' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 461).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yuvundixoʻr
прихлебатель, лакей; человек на побегушках; ◆ ... oʻrtoqlaring seni, sen yuvundixoʻrni hamqishlogʻimiz degani or qilishadi! (А. Ќаћћор, «Ќўшчинор») ... твой товарищи стыдятся назвать тебя, прихлебателя, односельчанином!