zarang

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

za-rang

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

I \f. Jbjj — yogʻochi qattiq da-raxt] 1 Kungurador, yapaloq bargli, yogʻochi qattiq daraxt. -Bilasizmi, — dedi u [ ◆ Choʻnjar] roʻparasidagi zarang daraxtining nurda tovlangan shapaloq barglariga mam-nun tikilib, — toʻqqizinchi shaxtamizning oʻzida oʻttiz millatning vakili ishlaydi. Y. Shamsharov, „Qaxramonlik yoʻli“ .

2 Shu daraxt yogʻochidan yasalgan (idish, hassa, oʻq-yoy, egar va b.). ◆ Korsonda qimiz keldi. Bek bir-ikki zarangni ichgandan keyin yaslanib, koʻkka qarab yotib oldi. A. Qodiriy, „Utgan kunlar“ . ◆ Muborakning otasi qish-da duradgorlik qilar, eshik, beshik, sandal, zarang tovoq yasardi. S. Nurov, „Narvoy“ . ◆ Daho zarang tayoqning changini kaftlari bilan sidirib tashladi. T. Murod, „Qoʻshiq“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

za-rang

Etimologiyasi

II f.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Zichlanib ket-

gan, qattiq, berch (yer haqida). ◆ Ulkan ekska-vatorlar odam qadami tegmay yotgan yovvoyi zarang yerlar toʻshini tilka qilmoqda. H. Nazir, „Utlar tutashganda“ . ◆ Anvar zarang yerni qarsillatib tepgancha yugurib ketdi. Oʻ. Hoshimov, „Bahor qaytmaydi“ . ◆ Tare yorilgan zarang yerlar ustida qizil qanot chigirtkalar uchib yuradi. M. Osim, „Elchilar“ .

Antonimlari

ЗАРАНГ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zarang I
клён (клён Семенова; клён пушистый); // кленовый; ◆ zarang tovoq кленовая чашка, миска (выточенная из клёна); ◆ zarang kosa раскрашенная кленовая чашка.

zarang II
твёрдый; плотный; уплотнённый, утрамбованный (о земле); ◆ zarang yer уплотнившаяся земля; ◆ zarang boʻlmoq стать плотным, уплотниться (о земле, грунте).