zarar

Turkcha (tr)

zarar

zarar, ziyon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

za-rar

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — shikayet, ziyon; yoʻqo-

tish] 1 Shikayet, buzilish; ziyon-zahmat. ◆ Zal-da hamma bir narsa toʻgʻrisida gaplashardi: "Doʻl kattik yogʻdi. Gʻoʻzaga zarar qilmasmi-kan?" R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“ .

2 Savdo-sotiqda(n) koʻrilgan ziyon; umu-man, moddiy yutqiziq. ◆ Tarvuzi koʻltigʻidan tushgan direktor teatrga bir yuz yetmish soʻmu toʻrt tiyin zarar keltirgan shu to-moshabinning yokasidan boʻgʻib, koʻchaga opchi-kib tashlagudek oʻqraydi. S. Ahmad, „Saylan-ma“ . ◆ Uzingizga maʼlum, savdo ahli zararni yoqtirmaydigan, foyda talab xalq boʻladi. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Bizdan Mirzakarimboy hech vaqt zarar koʻrgani yoʻq. Paxta yildan-yil-ga moʻl boʻlib, foydasi ham oshib turibdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 Kishi organizmiga, sogʻligiga yomon taʼsir; jismoniy ziyon, shikayet. ◆ Tamaki-ning zarari.

Zarar bermoq Shikastlamoq, yarador qilmoq. ◆ Kumush, otasining oldiga kapot yoz-gan kabi yugurib, uning sokolini silar ekan, soʻradi: -Sizga zarar bermadilarmi, ota-jon? A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . Zarari yoʻq Hechqisi yoʻq, zararsiz, hech narsa qilmay-di. ◆ Zarari yoʻk, Rahim ota, hozirgi xizma-tingiz ham yoshlarnikidan qolishmaydi [dedi Nazarov [[w:]. R|]. R]] . Fayziy, Choʻlga bahor keldi. ◆ -Zarari yoʻk, pakkini olib keling, yangisini qaziymiz! — dedi Zoyirjon kulumsirab. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sod“ . Zarari tegmoq Moddiy yoki jismoniy ziyon, shikayet yetkazmoq; yomonlik qilmoq. ◆ Ishqilib, doʻstlariga zarari tegmasa boʻldi — bosh-kasidan kOʻRKmaydi. O. Yoqubov, „Er boshiga ish tutsa“ .

Antonimlari

ЗАРАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zarar
повреждение; вред; убыток, ущерб; ◆ zarar topmoq повреждаться, получать повреждение; ◆ zarar keltirmoq (или etkazmoq) вредить, повреждать; наносить ущерб; ◆ zarar koʻrmoq (или tortmoq, qilmoq, topmoq) понести убыток; ◆ oʻz zarariga в ущерб себе.

Turkcha (tr)

zarar

zarar, ziyon