zarkokil

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zar-ko-kil

Etimologiyasi

ZARKOKIL Bu ot 'oltin' maʼnosini anglatadigan tojikcha zar oti bilan (ТжРС, 150) 'soch oʻrimi' maʼnosini anglatadigan kokul otidan (ТжРС, 189) tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga u tovushini i tovushiga admashtirib olingan; 'bir-biriga zanjirband qilib ulanadigan kumush tangadardan tuzilib, ayollar soch oʻrimiga taqadigan bezak buyumi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,300).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — zarli gajak,

kokil] etn. Xotin-qizlarning soch oʻrim-lariga taqadigan, kumush tangalarni bir-biriga zanjir kabi ulab yasalgan bezak bu-yumi. ◆ Yorimning zarkokili Tushibdi tovoni-ga. "Oq olma, „qizil olma"“ . Nuri kiyinish-ni, bezakni sevar edi. Zirak, bilaguzuk, zar-kokil, qoʻltiqtumor, tillaqosh, zebigardon kabi.. buyumlardan quti-quti yiqqan. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

ЗАРКОКИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zarkokil
подвеска (женское украшение из серебряных монет, подвязываемое к косам).