zil

Turkcha (tr)

zil

bong, qoʻngʻirok, qoʻngʻiroq=

Oʻzbekcha (uz)

=

zil I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zil

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yerdan uzib boʻlmaydigan daraja-da ogʻir (narsa, yuk haqida). ◆ Zil yuk. n Loyga tushdi yugurib shu chogʻ, 3wi shotini koʻtardi azot. Mirmuhsin. ◆ Shofyor zil gavdasini bir tebratib koʻyib, yana gapga tushib ketdi. "Mushtum" . _

zil II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zil

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — yoʻldan ozish, adashish;

halokat] Kishiga ogʻir botadigan, ogʻir te-gadigan. ◆ Hazil, hazilning tagi zil. Maqol .

Ichdan zil ketmoq 1) qattiq mulzam boʻlmoq, xijolat tortmoq; 2) alam va hasad-dan ezilmoq, ruhan qiynalmoq. ◆ Natijada yutuqlarimizni koʻrolmay, ich-ichidan zil ke-tayotgan dushmanlarimiz sharmandayu sharmi-sor boʻldi. N. Safarov, „Olovli izlar; 3) qoʻrqib xavotirlikka tushmoq, ich-ichidan qoʻrqmoq“ . ◆ Madumar hokimning sovuk muoma-lasini koʻrib, ichidan zil ketdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

zil III

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zil

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bir-biriga urib chalinadigan, metall disklar shaklidagi musiqa asbobi; K■ gong 1. ◆ -Madaniyat uyi asboblar sotib olgani pul berdi. Hozirok baraban, zil, kar-nay sotib oldik, — dedi Sobirjon Mash-rabga. Sh. Saʼdulla, „Ikki bilaguzuk“ .

Antonimlari

ЗИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

◆ zil I:
ichdan zil ketmoq 1) трепетать в ожидании наказания (возмездия) за свои поступки; 2) быть готовым провалиться сквозь землю (от стыда), чувствовать себя крайне неудобно (от сильного стыда); очутиться в весьма неудобном, затруднительном положении; ◆ ichimdan zil ketdim я очутился в ужасно неловком положении.

zil II
муз. тарелки (ударный инструмент); ◆ zil chalmoq бить в тарелки.

zil III
очень тяжёлый (употребляется только в качестве сказуемого); ◆ bu chamadon zil этот чемодан очень тяжёлый.

Turkcha (tr)

zil

bong, qoʻngʻirok, qoʻngʻiroq