zimma

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zim-ma

Etimologiyasi

a. "Dy — taʼminlash, himoya, qarz; vijdon; masʼuliyat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

(faqat j. k., oʻ. -p. k. va ch. k. shaklida egalik qoʻshimchala-ri bilan ishlatiladi) Kimsaning garda-nidagi, boʻynidagi ish, vazifa, masʼuliyat, burch. ◆ Agar sen bu yoqni oʻz zimmangga ola-digan boʻlsang, bu tomondan ham xotirjam boʻlaman. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ . ◆ Ishning ogʻiri masʼul kotibning boʻynida, jurnal chiqarish deyarli shu toʻrtlikning zimmasida edi. F. Musajonov, „Himmat“ . ◆ Avval bu yumush-lar Mamarayim akaning zimmasida ekan. "Sharq yulduzi" .

Zimmasiga olmoq Gardaniga olmoq. ◆ Xoʻjaligimiz dehqonlari oʻz zimmalariga ol-gan davlat topshirigʻini sharaf bilan ado etdilar. "Oʻzbekiston qoʻrikdari" . Zimmasiga tushmoq Gardaniga tushmoq. ◆ -Zimmamiz-ga tushadigan ishni bilib olaylik, oʻrtoq rais, — dedi yarim hazil ohangda Dmitriy Nikolayevich. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“ . Zimmasiga yuklamoq Gardaniga yuklamoq. ◆ Haqiqatan ham batalon zimmasiga katta masʼuliyat yuklatilgan. I. Rahim, „Chin muhabbat“ .

Antonimlari

ЗИММА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

◆ zimma:
zimma siga olmoq взять на себя, на свою ответственность; ◆ u bu ishni oʻz zimmasiga oldi он взял это дело на свою ответственность; ◆ zimmasiga yuklamoq возложить (что-л. на кого-л.); ◆ bu masala sizning zimmangizga yuklandi эта задача возложена на вас.