zirak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zi-rak

Etimologiyasi

ZIRAK ’isirgʻaning bir turi’. Nuri kiyinishni, bezakni sevar edi. 3 i r a k, bilaguzuk, zarkokil .. kabi buyumlardan huti-huti yihhan (Oybek). Bu ot tebranishni ifodalovchi zïr tasvir soʻzidan (КРС, 294) -a qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga -k qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; keyinchalik a unlisi ä unlisiga al— mashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: (zïr + a = zïra-) + k = zïrak > ziräk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Quloqqa taqiladigan bezak; isirgʻa. ◆ Tilla zirak. m ◆ Ikki qulogʻiga of-tobni uzib olib qoʻygandek yaltiroq zirak taqqan bir qiz kirdi. S. Ahmad, „Laʼli Ba-daxshon“ . ◆ Sabohatning panjalarida qoʻsha-qoʻsha uzuk, qulogʻida zirak, bilagida tilla bilaguzukka oʻrnatilgan soat. F. Musajo-nov, „Himmat“ .

Antonimlari

ЗИРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zirak
серёжка, серьги; ◆ zirak taqmoq носить серьги.