гвоздь

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

гвоздь

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

гвозд/ь м, р. -дя , мн. гвозди , р. -ей
1 mix: ◆ деревянный ~ь yogʻoch mix, mixchoʻp; ◆ сапожный ~ь etik mixi; ◆ ~ь с болъшой шляпкой qalpogʻi katta mix; ◆ обойный ~ь gulqogʻoz qoqadigan mix; ◆ литые ~и quyma mix(lar); прибивать (забивать)◆ ~ями mixlamoq, mixlab qoʻymoq; ◆ вбивать ~ь mix qoqmoq; mixni qoqib kirgizmoq;
2 перен. чего разг. biror narsaning eng muhim, eng qiziq joyi, magʻzi, oʻzagi; guli; ◆ ~ь программы programmaning eng muhim (eng qiziq) joyi; ◆ ~ь сезона mavsumning dovrugi, sezonning guli (teatr, tomosha va shu kabilar haqida);◆ 

• ~ём сидит (ili засело) что разг. mahkam (qoqilgan mixdek) oʻrnashib qoldi (fikr, xayol va shu kabilar haqida); ◆ и никаких ~ей! прост. gap (ish) tamom, vassalom!; boshqa gap yoʻq!