отношение

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-но-ше-ни-е

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отношени/е с
1 munosabat, muomala; munosabatda (muomalada) boʻlish, qarash; ◆ равнодушное ~е k кому-чему-л. loqaydlik bilan qarash, beparvo qarash; ◆ бережное ~е ehtiyotlik bilan qarash, ardoqlash; ◆ грубое ~е qoʻpol muomala;
2 nuqtai nazar, qarash; munosabat; ◆ серьёзное ~е к жизни hayotga jiddiy qarash (munosabat); ◆ каково его ~е к этому делу? bu ishga u qanday qaraydi?; bu ish haqida uning fikri qanday?
3 мн. ◆  ~я munosabat, aloqa; дружеские ◆ ~я doʻstona munosabatlar;◆ семейные ~я oilaviy munosabatlar;◆ ~я дружбы и добрососедства doʻstlik va yaxshi qoʻshnichilik munosabatlari; ◆ производственные ~я ishlab chiqarish munosabatlari; ◆ дипломатические ~я diplomatik munosabatlar; быть в хороших (плохих)◆ ~ях с кем-л. kimsa bilan yaxshi (yomon) munosabatda boʻlmoq ; ◆ выяснять ~я oʻzaro munosabatni aniqlab olmoq;
4 алоќа, daxldorlik, taalluqlilik, tegishlilik, daxl, taalluq; ◆ это не имеет ко мне никакого ~я buning menga hech qanday aloqasi yoʻq; ◆ статья к данному вопросу ~я не имеет maqolaning bu masalaga aloqasi yoʻq;
5 oʻzaro bogʻlanish, aloqa, munosabat; ◆ ~е мышления к бытию tafakkurning borliqqa munosabati; tafakkur bilan borliq (mavjudot) oʻrtasidagi bogʻlanish;
6 aloqa qogʻozi, hujjat;
7 мат. nisbat; ◆ скорость есть ~е пройденного пути ко времени tezlik bosib oʻtilgan yoʻlning vaqtga nisbatidir; ◆ в ~и кого-чего; ◆  по ~ю к кому-чему biror kimsa-narsa haqida (toʻgʻrisida); biror kimsaga-narsaga nisbatan; ◆ ты несправедлив по ~ю к Анне sen Annaga nisbatan adolatsizsan (adolatsizlik qilyapsan); ◆ в некотором ~и bir (malum) jihatdan; baʼzi masalalarda; ◆ в некотором ~и он прав bir (malum) jihatdan u haqli; ayrim oʻrinlarda uniki toʻgʻri; ◆ во всех ~ях har jihatdan, hamma tomondan.