Turkcha (tr)

Ot

nazar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

na-zar

Aytilishi

Etimologiyasi

| a. — koʻrish qobiliyati, koʻrish; nigoh

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Koʻz qarashi; nigoh. ◆ Nazar solmoq. Nazar tashlamoq. n ◆ Yigitning sovuq nazari Madaminxoʻjani shoshirib qoʻydi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Yoʻlovchi.. yoshlarni birma-bir nazaridan oʻtkazarkan, atrofga alanglab soʻradi: - Idoralaringiz qayerda, yigitlar? P. Tursun, Oʻqituvchi. ◆ Bizning ishimizga ham bir nazar solsangiz-chi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Sidiqjon qip-qizarib ketdi va Zunnunxoʻjaga „gapirsangiz-chi!“; degan mazmunda nazar tashladi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Oʻqituvchi leksiyaning yarmiga kelganda.. Yoʻldoshga egilib turgan Hasanga nazari tushdi. Iboxon, „Ulugʻ kun“ .

Nazar(i)ga (yoki nazari) ilmaydi Men-simaydi, pisand qilmaydi. ◆ Menday bir mushtipar kampirni nazaringizga ilib kelibsiz, rahmat. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . Na-zarga olmoq yoki nazarda tutmoq Eʼtiborga olmoq, hisobga olmoq. ◆ Oʻish vaqtdagi tur-mush, oʻsha sharoitdagi bolalikni nazarga olganda, uni „kichik mehnatkash“ deyish mumkin edi. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ . Nazardan qolmoq Eʼtibori yoʻqolmoq, xayrixohlik, yaxshi munosabatdan ayrilmoq.

2 (faqat egalik qoʻshimchasi bilan) Voqea, hodisa, kimsa, narsa va sh. k. haqidagi subyektiv fikr, ularga boʻlgan qarash. ◆ Nazarimda, siz yanglishyapsiz. n ◆ Xoʻjayinlar nazarida xizmatkor — yarim odam. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Ishlar Elmurodning nazarida koʻngildagidek davom etayotganga oʻxshar edi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Nazari past yoki past nazar q. past 10. Nuqtai nazar 1) qarashlar sistemasi, voqea va hodisalarni anglash usuli; konsepsiya. ◆ Masalaga moddiy manfaatdorlik nuqtai nazaridan yondashmoq; 2) jihat, „tomon“ . ◆ Iqlim nuqtai nazaridan Oʻzbekistonning oʻziga xos xususiyatlari bor. =dan qatʼi nazar Biror narsaga bogʻliq boʻlmagan holda .

3 Nazar (erkaklar ismi).

Sinonimlari

Antonimlari

НАЗАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

nazar (koʻplik nazarlar)

Ruscha _ru

nazar
1 взгляд, взор; ◆ nazar solmoq окинуть взором; бросить взгляд; ◆ nazari tushdi его взгляд упал (на что-л.); он увидел (случайно); ◆ nazarga olmoq принимать во внимание; ◆ nazarga ilmoq употребляется только в отриц. ф.: ◆ nazarga ilmadi не принял во внимание, не заметил (кого-чего-л.); отнёсся с пренебрежением (к кому-чему-л.); ◆ nazarda tutmoq уделять внимание; иметь в виду; предусматривать; ◆ nazarda tutilmoq предусматриваться, быть предусмотренным; ◆ nazarga olmoq принимать во внимание; ◆ nazardan qolmoq терять своё значение, значимость; лишаться расположения, благосклонности; ◆ nazardan qochirmoq упускать из виду; ◆ nazar-pisand qilmadi он не принял во внимание, отнёсся с пренебрежением; он несчёл достойным внимания (кого-что-л.);
2 с притяжательными аффиксами: мнение, взгляд, точка зрения; ◆ nazarimda на мой взгляд, по моему мнению; ◆ Xoʻjayinlar nazarida xizmatkor yarim odam (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») По мнению хозяев, рабочий - получеловек;
3 Назар (имя собств. мужское); ◆

...dan qatʼi(y) nazar независимо от (кого-чего-л.), безотносительно к (кому-чему-л.).